1
00:00:00,160 --> 00:00:02,360
(BARBARA) Scrivo in un programma.
-In quale?

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,800
(BARBARA) "Che casino."
-Non è per fare pressione,

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,520
ma se non ti comporti bene,
A questo programma è rimasta una settimana.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,240
-"Questo non arriverà prima di due giorni."

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,000
(ELENA) Chino, continua a chiamarmi.

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,840
Voglio dire, perché non mi lasciano in pace?

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,960
Te ne sei andato senza dirgli dove
e incinta.

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,480
Forse ha chiamato la polizia.

9
00:00:17,560 --> 00:00:20,320
Non lo capisci minimamente
Mi interessa farlo sapere

10
00:00:20,400 --> 00:00:22,760
quello nel mio team di sceneggiatura
esiste l'omofobia?

11
00:00:22,840 --> 00:00:25,120
La première sarà la prossima settimana.
Ti ricordi, vero?

12
00:00:25,200 --> 00:00:28,640
Sì, ricordo. E sto andando.
Io e l'uomo che si masturba.

13
00:00:28,720 --> 00:00:30,640
Chi è questa zia?
-La ragazza di Álvaro.

14
00:00:30,720 --> 00:00:33,640
Sei un influencer, mi ha detto Maca.
-Sono un artista.

15
00:00:33,720 --> 00:00:36,680
Lei è la donna della mia vita.
-Beh, Maca, come tutti gli altri.

16
00:00:36,760 --> 00:00:40,640
Ti abbiamo eletto perché sei rimbambito, vecchia stronza.
Dateci quelle maledette pillole!

17
00:00:40,720 --> 00:00:43,120
"E tu solo. Scrivi al vecchio."

18
00:00:43,200 --> 00:00:44,680
Sono un figlio di puttana.

19
00:00:44,760 --> 00:00:46,080
Ebbene sì.

20
00:00:46,160 --> 00:00:48,320
Dov'è Elena?
-Non vado da nessuna parte.

21
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
Non me ne andrò.

22
00:00:49,480 --> 00:00:51,120
E' casa mia. Giusto, ragazze?
-Sì.

23
00:00:51,200 --> 00:00:52,200
SÌ.
-SÌ?

24
00:01:05,520 --> 00:01:07,560
(FABIOLA)
"Molte volte me lo chiedi

25
00:01:07,640 --> 00:01:09,400
Qual è la mia routine di cura della pelle?

26
00:01:09,480 --> 00:01:10,880
"E finalmente eccolo qui."

27
00:01:11,960 --> 00:01:14,440
"Prima di tutto,
"Io uso un latte detergente."

28
00:01:14,520 --> 00:01:16,320
Ma cosa fa?
-L'idiota.

29
00:01:16,400 --> 00:01:18,600
"E io uso la mia pietra
tormalina nera,

30
00:01:18,680 --> 00:01:21,040
che incanala la luce...".
-Elimina l'account falso.

31
00:01:21,120 --> 00:01:22,920
(BARBARA) Sì.
-"Il mio segreto..."

32
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
E metti:

33
00:01:25,760 --> 00:01:27,200
"Quella crema...

34
00:01:29,960 --> 00:01:31,200
mi ha lasciato la faccia...

35
00:01:32,600 --> 00:01:33,960
deformato".

36
00:01:35,000 --> 00:01:36,880
"Ti denuncerò,

37
00:01:37,760 --> 00:01:39,640
puttana spudorata."

38
00:01:41,800 --> 00:01:44,960
Migliore: "Maiale spudorato".

39
00:01:51,360 --> 00:01:52,720
La colazione.

40
00:02:01,280 --> 00:02:02,960
Buongiorno, Gordi.
-Ciao.

41
00:02:10,400 --> 00:02:11,680
Puoi darmi della carta?

42
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
Sì.

43
00:02:19,840 --> 00:02:21,080
Ma che diavolo?

44
00:02:21,720 --> 00:02:24,360
Mi accompagni a fare shopping?
Non ho niente per Maca.

45
00:02:38,680 --> 00:02:41,760
(CELLULARE) "Durante la gravidanza,
il corpo crea un tappo di muco

46
00:02:41,840 --> 00:02:44,240
che rimane lì finché non basta
prima della consegna,

47
00:02:44,320 --> 00:02:45,920
Ebbene, ha un nome: tappo mucoso."

48
00:02:46,000 --> 00:02:49,200
"Quando si avvicina il parto,
questa spina si stacca."

49
00:02:49,280 --> 00:02:52,120
"Significa che partorirai adesso?
Beh, non esattamente."

50
00:02:52,200 --> 00:02:53,920
"Possono volerci giorni prima della consegna."

51
00:02:54,000 --> 00:02:55,760
La madre che l'ha partorita.
-"Lo sai già,

52
00:02:55,840 --> 00:02:58,760
Se ti viene un tappo mucoso,
Vuol dire che il parto..."

53
00:02:59,280 --> 00:03:02,000
(FABIOLA) "Carina, questa piccoletta
che ammiro così tanto...

54
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
"Ciao."
-...stasera si esibisce nella sua commedia

55
00:03:04,160 --> 00:03:06,120
ai Teatri Luchana,
che è l'ideale."

56
00:03:06,200 --> 00:03:07,560
"Spero che ti piaccia."

57
00:03:11,200 --> 00:03:12,280
Zia.
-Cosa?

58
00:03:12,360 --> 00:03:13,480
Come può essere?

59
00:03:14,240 --> 00:03:17,000
Sembra che siano lì da cinque anni.
È passata una settimana.

60
00:03:17,080 --> 00:03:18,680
Non lo so, perché sono lesbiche.

61
00:03:18,760 --> 00:03:21,040
Le tue relazioni lo sono
come anni canini.

62
00:03:21,120 --> 00:03:22,840
Una settimana equivale a sette anni.

63
00:03:23,320 --> 00:03:24,760
Aiutami.

64
00:03:28,920 --> 00:03:31,960
Ma cosa dice Álvaro?
È pazza, zia, è il suo capo.

65
00:03:32,040 --> 00:03:34,360
Nemmeno io capisco molto bene
Cosa vede Maca in Fabiola?

66
00:03:34,440 --> 00:03:36,080
Oh, giusto? Beh, è carina,

67
00:03:36,160 --> 00:03:37,480
chi ha soldi,

68
00:03:37,560 --> 00:03:39,320
questo ti sta aiutando
nella sua carriera...

69
00:03:39,400 --> 00:03:41,120
che mangia così poco
quello non ha regola.

70
00:03:41,200 --> 00:03:42,480
E non è più il tuo capo.

71
00:03:42,560 --> 00:03:44,280
chi l'ha buttata fuori,
Non te l'ha detto?

72
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
Quello?
-Chiaro.

73
00:03:45,440 --> 00:03:47,960
Quando te lo ha detto?
-Mi ha mandato un audio ieri.

74
00:03:48,040 --> 00:03:50,360
Che stronza.
-Ehi, provalo, vero?

75
00:03:50,440 --> 00:03:52,480
Sì, naturalmente.
- È solo che non penso che ti vada bene.

76
00:03:52,560 --> 00:03:53,760
NO?
-NO. Provalo.

77
00:03:53,840 --> 00:03:55,560
Sì, sì, sì,
Ti dico che sì, per me funziona.

78
00:03:55,640 --> 00:03:58,360
Ok, aspetta, ti aiuto.
Non buttare, non buttare, non buttare.

79
00:03:58,440 --> 00:04:01,000
Comunque lo avresti fatto
Devo iniziare ad accettarti così,

80
00:04:01,080 --> 00:04:02,840
Sarebbe più economico per te.
-Non è vero.

81
00:04:09,480 --> 00:04:11,960
(RAPPRESENTANTE) Ragazze, posso?
-Sì.

82
00:04:12,040 --> 00:04:14,000
Come stai? Come va?
-Molto bene.

83
00:04:14,080 --> 00:04:16,200
Adoro il vestito.
-Sì, è bellissimo.

84
00:04:16,280 --> 00:04:18,720
Hai una taglia in più?
-È il più grande che abbiamo.

85
00:04:18,800 --> 00:04:20,240
È il più grande.

86
00:04:21,480 --> 00:04:23,920
Beh guarda, prendo tutto questo.
-Dai.

87
00:04:24,000 --> 00:04:25,400
Brillante.

88
00:04:25,480 --> 00:04:27,240
Grazie.
E il mio amico vuole una borsa.

89
00:04:27,320 --> 00:04:28,880
Voglio...?
-Quale ti piace?

90
00:04:29,560 --> 00:04:30,920
Non è necessario. È molto costoso.

91
00:04:31,000 --> 00:04:32,800
Non importa, paga il cinese. Me lo deve.

92
00:04:33,360 --> 00:04:36,160
Uno che ti fa sembrare che non ci sei
nella linea di disoccupazione.

93
00:04:37,000 --> 00:04:39,160
Preparo tutto
e gli mostro le borse.

94
00:04:39,240 --> 00:04:40,520
Grazie.
-Adesso vado.

95
00:04:42,280 --> 00:04:45,440
Non ti serve una borsa, Elena.
-Gordi, davvero,

96
00:04:45,520 --> 00:04:48,800
quando avrai quella borsa, te ne dimenticherai
che sei morto dentro.

97
00:04:48,880 --> 00:04:50,240
E che sei disgustoso fuori.

98
00:04:53,360 --> 00:04:55,280
Beh, sono 5600 euro.

99
00:04:55,360 --> 00:04:57,600
Con carta?
-Sì. Grazie mille.

100
00:04:57,680 --> 00:04:59,480
I soldi erano meglio per me, vero?
-BENE.

101
00:04:59,560 --> 00:05:02,360
Elena?
-Ma ehi, Marga, Gabri,

102
00:05:02,440 --> 00:05:03,480
cosa stai facendo qui?

103
00:05:03,560 --> 00:05:05,680
(MARGA) Guardando il vestito
per il matrimonio di Pitu.

104
00:05:05,760 --> 00:05:07,200
OH.

105
00:05:12,280 --> 00:05:14,000
Faccio parte di un'associazione

106
00:05:14,080 --> 00:05:16,840
chi lavora con le donne
con problemi di dipendenza.

107
00:05:16,920 --> 00:05:19,080
E passi una giornata con un drogato.

108
00:05:19,160 --> 00:05:20,640
Era un'eroina dipendente, poverina.

109
00:05:20,720 --> 00:05:22,480
Ed è felice di essere qui.

110
00:05:22,560 --> 00:05:24,880
Beh, ehi,
che bella iniziativa.

111
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
VERO?

112
00:05:26,880 --> 00:05:28,080
Anche tu hai l'AIDS.

113
00:05:28,760 --> 00:05:29,880
Non ho l'AIDS.

114
00:05:30,760 --> 00:05:31,960
COME?

115
00:05:34,360 --> 00:05:35,680
Si chiama HIV.

116
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
OH.

117
00:05:39,160 --> 00:05:40,320
Mi scusi.

118
00:05:40,840 --> 00:05:42,120
La scheda mi dà un errore.

119
00:05:43,440 --> 00:05:45,760
Bene, prova questo, vediamo.
-Ehi, come stai Javi?

120
00:05:45,840 --> 00:05:48,720
Non puoi vedere i suoi capelli in giro per il club.
-Stai per...

121
00:05:49,360 --> 00:05:50,600
Non funziona neanche.

122
00:05:52,280 --> 00:05:54,240
Vediamo, prova questo. Che strano.

123
00:05:57,160 --> 00:05:58,520
Nessuno funziona.

124
00:05:59,800 --> 00:06:02,480
Questo bastardo mi ha bloccato
le carte.

125
00:06:02,560 --> 00:06:05,320
Non prendermi per il culo, zia. Cosa facciamo?
-Va tutto bene, Helen?

126
00:06:05,400 --> 00:06:08,920
Ebbene no. La verità è che non lo sono
beh, no.

127
00:06:09,000 --> 00:06:11,800
Non pensavo che la banca ci avrebbe bloccato
le carte così presto.

128
00:06:11,880 --> 00:06:14,920
Stanno indagando sulla Cina
per riciclaggio di denaro.

129
00:06:16,400 --> 00:06:17,600
Prostitute.

130
00:06:18,400 --> 00:06:20,640
E beh, devo vedermi qui,
in questo negozio,

131
00:06:20,720 --> 00:06:22,280
incinta, umiliata,

132
00:06:22,360 --> 00:06:25,480
e davanti a un povero
persona malata per la quale sono un riferimento.

133
00:06:25,560 --> 00:06:28,040
La verità è che tu sei me
abbastanza deludente.

134
00:06:28,120 --> 00:06:29,680
-Gabri, non possiamo lasciarlo così.

135
00:06:34,280 --> 00:06:35,600
Quanto costa?

136
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
(VENDITORE) 5600 euro.
-Ospite!

137
00:06:39,800 --> 00:06:42,200
Uh... Beh, scegli una cosa?

138
00:06:43,840 --> 00:06:45,720
La borsa. Vuole la borsa.

139
00:06:51,440 --> 00:06:52,720
Zia, un fazzoletto?

140
00:06:52,800 --> 00:06:54,160
Non voglio questo.

141
00:06:54,760 --> 00:06:56,360
Fottuti topi.

142
00:06:58,000 --> 00:06:59,960
E sta bloccando le mie carte.

143
00:07:00,480 --> 00:07:01,520
È un mascalzone.

144
00:07:01,600 --> 00:07:03,000
Beh, non esagerare neanche tu, eh?

145
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
(FISCHIA UNA CANZONE)

146
00:07:32,720 --> 00:07:34,720
(CONTINUA A FISCHIARE UNA CANZONE)

147
00:07:38,160 --> 00:07:39,440
Non è questo con la "B"?

148
00:07:40,400 --> 00:07:41,800
È con la "B".

149
00:07:43,200 --> 00:07:44,880
(CONTINUA A FISCHIARE LA CANZONE)

150
00:07:59,880 --> 00:08:01,640
Barbara.
-Sì?

151
00:08:01,720 --> 00:08:03,520
Ho un lavoro
che amerai.

152
00:08:04,400 --> 00:08:07,200
La metterà a lavorare al meglio
amico Pace.

153
00:08:07,280 --> 00:08:09,320
"Pace Tilla."

154
00:08:09,400 --> 00:08:11,920
Mangio come "pizza",
Mangio un'altra "pizza".

155
00:08:12,000 --> 00:08:13,920
(GONCHO) Bene, ora, giusto?
-Scusa.

156
00:08:14,000 --> 00:08:15,120
(GONCHO) Vediamo.

157
00:08:15,880 --> 00:08:18,080
Perché pensi che non funzioni?
il programma?

158
00:08:18,160 --> 00:08:20,440
Perché non interessa più a nessuno.

159
00:08:30,120 --> 00:08:31,440
Sì, sono interessato.

160
00:08:33,640 --> 00:08:35,520
Perché abbiamo innovato.

161
00:08:36,200 --> 00:08:37,800
E questo non sempre piace.

162
00:08:39,920 --> 00:08:42,800
Dobbiamo tornare alle origini,
all'essenza.

163
00:08:44,880 --> 00:08:46,720
Essenza dello smegma.

164
00:08:46,800 --> 00:08:48,800
Compagni, compagni,

165
00:08:50,520 --> 00:08:52,600
Ho smesso di credere in me stesso.

166
00:08:54,200 --> 00:08:56,040
Penso di avere la sindrome
dell'impostore.

167
00:08:56,120 --> 00:08:58,040
La tua fottuta sindrome della morte.

168
00:08:58,600 --> 00:09:00,760
No, non penso di sì
la sindrome...

169
00:09:00,840 --> 00:09:02,600
Sì.

170
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Sì, sì, sì. Tranquillo. Non mi interessa

171
00:09:05,640 --> 00:09:08,280
Sii vulnerabile e riconoscilo.

172
00:09:08,640 --> 00:09:11,640
Ho pensato che per tornare
a quell'origine, Barbara,

173
00:09:12,520 --> 00:09:14,480
devi vedere
tutti gli episodi

174
00:09:14,560 --> 00:09:16,440
dove siamo arrivati
il minuto d'oro

175
00:09:16,520 --> 00:09:18,560
e tirare fuori il meglio da ognuno.

176
00:09:19,040 --> 00:09:21,160
Sezioni, battute,

177
00:09:21,600 --> 00:09:23,000
qualunque cosa. Tutto.

178
00:09:23,640 --> 00:09:25,880
Ma di tutte le stagioni?

179
00:09:26,240 --> 00:09:28,000
Sì, assolutamente. Dei 12, sì.

180
00:09:28,440 --> 00:09:31,720
Ma sono migliaia di programmi.
-Beh, posso aiutarti.

181
00:09:34,600 --> 00:09:36,520
(CON TONO BURLESQUE)
"Posso aiutarti."

182
00:09:36,600 --> 00:09:38,360
"Vi posso aiutare."

183
00:09:42,080 --> 00:09:43,840
"Vi posso aiutare."

184
00:09:46,200 --> 00:09:48,920
Non hai un programma?
cosa coordinare?

185
00:09:49,320 --> 00:09:51,160
EHI? Beh, per coordinarci.

186
00:09:51,600 --> 00:09:52,800
Figa.

187
00:09:54,720 --> 00:09:56,040
sto andando.

188
00:09:58,400 --> 00:10:02,280
(TV) "Facciamo la rubrica
Cosa ti piace di più di questo programma:

189
00:10:03,200 --> 00:10:04,440
Il Goncoltorio".

190
00:10:04,520 --> 00:10:06,360
(Applausi)

191
00:10:07,720 --> 00:10:09,360
(UOMO) "Goncho, macchina,

192
00:10:09,440 --> 00:10:12,520
Ehi, mi sposo a giugno.
Qualche consiglio?"

193
00:10:13,120 --> 00:10:15,320
"Sì. Uno importante."

194
00:10:15,400 --> 00:10:16,680
"Non farlo."

195
00:10:16,760 --> 00:10:18,120
(ride)

196
00:10:19,920 --> 00:10:21,280
-"Ciao, Goncho."

197
00:10:21,360 --> 00:10:24,440
"Guarda, io resto
calvo sulla sommità della testa

198
00:10:24,520 --> 00:10:26,960
e sono molto preoccupato.
Come posso nasconderlo?"

199
00:10:27,040 --> 00:10:28,320
"Trampoli?"

200
00:10:28,400 --> 00:10:30,520
"Certi trampoli, sono infallibili."

201
00:10:30,600 --> 00:10:33,240
"E se no, guarda, diventi ebreo
e ti metti il cappello

202
00:10:33,320 --> 00:10:36,280
quello che hai messo lì come se lo fosse
il coperchio di una teiera."

203
00:10:36,960 --> 00:10:38,720
"Perfetto.
Avanti, prossima domanda."

204
00:10:38,800 --> 00:10:39,800
(ride)

205
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
-"Buona notte, Goncho."

206
00:10:41,240 --> 00:10:44,120
"Come faccio a sapere se sono più grande?
andare in discoteca?"

207
00:10:44,760 --> 00:10:48,160
(GONCHO) "Beh guarda, te lo dico adesso.
io: sei più grande."

208
00:10:48,840 --> 00:10:52,360
"I giovani non se lo chiedono
"È troppo vecchio per uscire in discoteca."

209
00:10:52,440 --> 00:10:56,360
"Se ti stai chiedendo se lo sei
più grande per andare in discoteca,

210
00:10:56,840 --> 00:10:59,480
è che sei più vecchio
per andare in discoteca."

211
00:11:00,200 --> 00:11:02,840
"Vediamo, pensa la gente
che sei il padre del DJ".

212
00:11:02,920 --> 00:11:04,000
(Porta)

213
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
Sì.

214
00:11:05,160 --> 00:11:07,920
(TV) "Hai ordinato una Redbull
e te lo hanno servito come infuso».

215
00:11:20,360 --> 00:11:24,760
"All'ingresso ti hanno chiesto la carta d'identità
per scoprire se avevi il numero 1."

216
00:11:24,840 --> 00:11:26,200
Questo programma è una delusione.

217
00:11:26,280 --> 00:11:28,720
Questa era una merda...
-Sì.

218
00:11:28,800 --> 00:11:31,360
(televisivo)
"...pensando che stessi avendo un ictus."

219
00:11:31,440 --> 00:11:34,640
Potremmo fare un timelapse
come gli cadono i capelli.

220
00:11:40,200 --> 00:11:43,440
Staresti con qualcuno che non lo fa?
Ti piace solo perché non sei solo?

221
00:11:43,920 --> 00:11:45,080
Certo.

222
00:11:45,200 --> 00:11:47,360
Ho sbloccato il cinese
e guarda cosa mi dice.

223
00:11:47,440 --> 00:11:50,400
"Come pensi
dirlo a Gabriel?"

224
00:11:50,840 --> 00:11:52,640
"Non riesco a smettere di ricevere chiamate."

225
00:11:52,720 --> 00:11:55,440
Non avendo bloccato le mie carte,
pezzo di bastardo

226
00:11:55,520 --> 00:11:56,520
Esattamente.

227
00:11:56,600 --> 00:12:00,000
"Siate consapevoli delle conseguenze,

228
00:12:00,320 --> 00:12:02,320
mascalzone."
-Ben detto. Naturalmente sì.

229
00:12:02,400 --> 00:12:04,760
Come ti riprenderai?
bloccare le tue carte?

230
00:12:04,840 --> 00:12:07,080
È come portare via
l'unica cosa che ti piace di lui.

231
00:12:07,160 --> 00:12:08,720
Ragazze!
-Oh!

232
00:12:08,800 --> 00:12:09,800
Ciao!

233
00:12:11,200 --> 00:12:13,080
Quanto sei bella.

234
00:12:13,160 --> 00:12:16,360
Grazie mille, e tu. Quanto è buono,
che chiamata. Congratulazioni.

235
00:12:16,440 --> 00:12:18,960
Vediamo, non sono solo io.
Il lavoro è incredibile,

236
00:12:19,040 --> 00:12:20,840
ma ha bisogno di una piccola spinta.

237
00:12:20,920 --> 00:12:22,160
E tu?

238
00:12:22,240 --> 00:12:23,400
Bene.

239
00:12:23,480 --> 00:12:25,360
Con grande desiderio
per vedere il lavoro.

240
00:12:25,440 --> 00:12:28,080
Sì, sono un po' così,
perché è mercurio retrogrado.

241
00:12:28,160 --> 00:12:31,240
Ma ehi, andrà tutto bene
perché non ha alcun effetto sulla Maca. È un toro.

242
00:12:31,320 --> 00:12:33,440
Mercurio retrogrado, eh? Va bene.

243
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
Va bene, va bene.

244
00:12:34,600 --> 00:12:36,760
Sono Leone. Ascendente: cancro.

245
00:12:36,840 --> 00:12:39,120
Oh, certo.
-Lei è uno Scorpione.

246
00:12:39,200 --> 00:12:40,880
Ecco perché è così.
-NO.

247
00:12:40,960 --> 00:12:42,640
Non ha niente a che fare con questo.

248
00:12:42,720 --> 00:12:44,640
Ho visto un uomo chiedere
sulla strada

249
00:12:44,720 --> 00:12:46,720
Sei povero?
Perché la Luna è in Acquario?

250
00:12:46,800 --> 00:12:49,560
Non è male per te essere uno Scorpione.
Ti fa male perché è inutile.

251
00:12:49,640 --> 00:12:52,280
In realtà ce ne sono molti
della scienza intorno a questo.

252
00:12:52,360 --> 00:12:53,800
Quella è Vittoria Federica?

253
00:12:53,880 --> 00:12:55,360
OH!

254
00:12:55,680 --> 00:12:57,520
Guarda chi c'è.
Sapevo che sarebbe arrivato.

255
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
Chi?
-Vic.

256
00:12:58,680 --> 00:13:00,160
Vic, no. Quello che si masturba.

257
00:13:00,240 --> 00:13:02,160
Chi?
-È un uomo che è venuto

258
00:13:02,240 --> 00:13:04,960
alle funzioni della Maca
da quando ha iniziato a lavorare in azienda.

259
00:13:05,040 --> 00:13:06,240
Sono felice che sia qui.
-Quello?

260
00:13:06,320 --> 00:13:08,080
SÌ.
-Dobbiamo buttarlo fuori immediatamente.

261
00:13:08,160 --> 00:13:11,200
Gettare? Ne ha comprati molti
biglietti, ha fatto un sacco di seghe

262
00:13:11,280 --> 00:13:13,080
prima che questo fosse pieno.
Merita di esserlo.

263
00:13:13,160 --> 00:13:14,400
È molestia sessuale, Barbara.

264
00:13:14,480 --> 00:13:16,920
Alcuni eroi non indossano mantelli.
-Non puoi buttarlo fuori.

265
00:13:17,000 --> 00:13:19,600
Maca sarà entusiasta di saperlo
che è arrivato Dov'è?

266
00:13:19,680 --> 00:13:20,920
E' nello spogliatoio.

267
00:13:21,000 --> 00:13:24,320
Ah, beh, andrò... a trovarla.
-No, no. Ora è super sopraffatta.

268
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
Meglio dopo il lavoro. Con tutto
Questa agitazione deve essere concentrata.

269
00:13:27,760 --> 00:13:28,960
Va bene.

270
00:13:29,360 --> 00:13:30,840
Arrivederci.
-Dai.

271
00:13:30,920 --> 00:13:32,520
Divertitevi molto.
-Brillante.

272
00:13:32,600 --> 00:13:33,840
Arrivederci.
-Ciao.

273
00:13:33,920 --> 00:13:35,040
Ciao.

274
00:13:35,520 --> 00:13:36,800
Non puoi, vero?

275
00:13:38,000 --> 00:13:41,960
La mia vita si è diffusa su di me.

276
00:13:42,240 --> 00:13:45,520
come un gigantesco
e maestoso albero.

277
00:13:45,600 --> 00:13:47,920
E in quell'albero c'era

278
00:13:48,000 --> 00:13:50,480
la metafora
della mia stessa esistenza,

279
00:13:50,560 --> 00:13:52,280
di tutto ciò che sarebbe venuto

280
00:13:52,360 --> 00:13:55,040
e di tutti
Quei futuri che potrei vivere.

281
00:13:55,640 --> 00:13:59,680
Un mango era un matrimonio lesbico
perfetto.

282
00:14:00,760 --> 00:14:03,800
Un'altra maniglia rappresentata

283
00:14:03,880 --> 00:14:06,080
la mia vita da attrice

284
00:14:06,160 --> 00:14:08,440
con una donna bella e intelligente

285
00:14:08,520 --> 00:14:12,360
e un figlio concepito grazie
allo sperma di un donatore.

286
00:14:13,120 --> 00:14:16,760
E mi sono trovato di fronte alla dura realtà
di non sapere cosa fare,

287
00:14:16,840 --> 00:14:19,280
di perdersi.

288
00:14:19,360 --> 00:14:22,280
Sapevo solo che non avrei vissuto
tutte quelle vite.

289
00:14:22,360 --> 00:14:24,440
Avrei un solo futuro.

290
00:14:24,520 --> 00:14:27,040
Che mango dovrei mangiare!

291
00:14:27,120 --> 00:14:30,680
Stavo morendo di fame
senza poter scegliere

292
00:14:30,760 --> 00:14:33,800
senza maniglia,
perché li volevo tutti.

293
00:14:33,880 --> 00:14:37,160
E sceglierne uno significava perdere
all'altro.

294
00:14:37,960 --> 00:14:41,360
E mentre aspettavo lì,
indeciso,

295
00:14:41,880 --> 00:14:45,120
Ho visto come quei manghi
si sono decomposti,

296
00:14:45,200 --> 00:14:47,560
pieno di vermi,

297
00:14:47,640 --> 00:14:50,520
e caddero marci

298
00:14:50,600 --> 00:14:52,280
davanti ai miei piedi.

299
00:14:54,920 --> 00:14:56,360
(Timidi applausi)

300
00:15:01,800 --> 00:15:03,920
(Applausi)

301
00:15:12,400 --> 00:15:13,440
Ooh!

302
00:15:13,520 --> 00:15:15,320
Ooh!

303
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
Bravo!

304
00:15:16,480 --> 00:15:18,240
(FISCHI)

305
00:15:19,000 --> 00:15:21,320
Carina!
-Molto buono, grasso!

306
00:15:29,440 --> 00:15:32,320
Avevi assolutamente ragione al mondo.
È una troia, ma una troia.

307
00:15:32,400 --> 00:15:33,680
Ho sempre ragione.

308
00:15:33,760 --> 00:15:35,480
Guarda, andiamo a casa,

309
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
Abbiamo ordinato delle pizze,

310
00:15:36,800 --> 00:15:39,400
mezza bottiglia di vino
con due ansiolitici

311
00:15:39,480 --> 00:15:42,160
e pianifichiamo come farlo
perché questi due lo lascino.

312
00:15:42,240 --> 00:15:44,880
No, perché se Maca vuole esserlo
con questa zia, lasciala stare.

313
00:15:44,960 --> 00:15:46,600
Lascialo fare quello che vuole.

314
00:15:46,680 --> 00:15:48,600
È una pezzo di merda egoista.
-Già.

315
00:15:49,680 --> 00:15:50,760
EHI!

316
00:15:51,440 --> 00:15:53,000
"Ciao."

317
00:15:53,280 --> 00:15:54,880
Congratulazioni, zia.
-Grazie.

318
00:15:54,960 --> 00:15:56,600
Sei stato fantastico.
-Ti è piaciuto?

319
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
SÌ.
-Che fricada.

320
00:15:57,760 --> 00:16:00,320
È stato molto bello.
Sì, sì, davvero, davvero.

321
00:16:00,400 --> 00:16:02,560
Quanto è forte il numero di persone
quello è arrivato

322
00:16:02,640 --> 00:16:05,320
Hai visto? Tutto grazie a Fabi.
Quello che hai creato tu, eh?

323
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
Incredibile.
-Sì.

324
00:16:07,080 --> 00:16:08,320
Perché lo fai?

325
00:16:08,720 --> 00:16:09,800
Il fatto che?

326
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
Voglio dire, tutto questo,
che vi conoscete a malapena.

327
00:16:11,960 --> 00:16:14,440
Vuole un rene e te lo prenderà
mentre dormi.

328
00:16:14,520 --> 00:16:16,600
Ehi, che bello, lo prometto.
-Ora, ora.

329
00:16:16,680 --> 00:16:19,920
Ma tre anni fa avevo un ragazzo.
minuti e credere nell'oroscopo,

330
00:16:20,000 --> 00:16:21,280
Me lo ha detto in fila.

331
00:16:21,360 --> 00:16:23,280
Vediamo, cosa c'è che non va in te?
-Niente.

332
00:16:23,560 --> 00:16:24,760
Niente.

333
00:16:24,840 --> 00:16:26,560
Non me l'hai detto
che sei stato licenziato.

334
00:16:26,640 --> 00:16:30,080
Già. Beh, è proprio questo
Non sono stato a casa molto.

335
00:16:30,560 --> 00:16:33,720
Ma ehi, mi ha fatto bene.
Quel posto mi ha risucchiato un sacco di energie.

336
00:16:33,800 --> 00:16:35,720
SÌ.
-Fabi dice che è un segno

337
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
in modo da poter inseguire
il mio sogno e la mia azione.

338
00:16:39,280 --> 00:16:40,440
Molto bene.

339
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
Che ne dici di Elena?

340
00:16:41,640 --> 00:16:44,160
Ebbene, mi hai lasciato
con un fottuto marrone.

341
00:16:44,240 --> 00:16:46,080
Non se ne andrà.
Tutto il giorno nella vasca da bagno.

342
00:16:46,160 --> 00:16:48,120
Dagli tempo, è solitario
una settimana.

343
00:16:48,200 --> 00:16:51,040
Sì, ma sei stato tu a farlo
L'hai invitata a tornare a casa.

344
00:16:53,920 --> 00:16:55,800
Vediamo, dammi un tiro.

345
00:16:56,240 --> 00:16:57,600
Cos'è questo?
-Niente.

346
00:16:59,640 --> 00:17:00,960
Ma come...?

347
00:17:01,440 --> 00:17:03,960
Ci siamo tatuati.
-Ma è il tuo occhio?

348
00:17:04,480 --> 00:17:05,720
SÌ.

349
00:17:05,800 --> 00:17:07,680
Cosa sei,
Pamela Anderson e Tommy Lee?

350
00:17:07,760 --> 00:17:10,720
E' solo... Cosa ha tatuato?
-Lo stesso, sul fianco.

351
00:17:10,800 --> 00:17:12,040
Il tuo occhio.
-NO.

352
00:17:12,120 --> 00:17:13,440
Anche il tuo.

353
00:17:13,520 --> 00:17:16,320
Maca, si è tatuata un occhio.
Non ha senso.

354
00:17:16,400 --> 00:17:17,960
Non ha niente a che fare con te.

355
00:17:18,040 --> 00:17:20,560
Ebbene, ha lasciato Álvaro per me.

356
00:17:24,400 --> 00:17:26,200
Dai. Guardalo.

357
00:17:26,520 --> 00:17:29,520
Signor masturbatore.
E anche questa volta non mi ha deluso.

358
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
Ebbene Fabiola lo ha cacciato.
del teatro.

359
00:17:32,280 --> 00:17:34,120
È ancora un molestatore sessuale.

360
00:17:34,200 --> 00:17:35,960
Ma è lui il nostro molestatore sessuale.

361
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Guardalo, ragazzo mio.

362
00:17:41,120 --> 00:17:44,000
Sulla strada per scuotere il suo membro
in un altro spazio pubblico.

363
00:17:44,840 --> 00:17:47,680
Maca, amore. C'è il produttore
cosa ti ho detto

364
00:17:47,760 --> 00:17:49,800
e vuole incontrarti prima di partire.
-Va bene.

365
00:17:49,880 --> 00:17:51,000
Dai?

366
00:17:51,080 --> 00:17:52,760
Torno adesso, ok?
-Va bene.

367
00:17:54,080 --> 00:17:56,000
(MACA) Ti amo, ok?
-E io, arrivederci.

368
00:17:56,080 --> 00:17:59,120
So già cosa possiamo fare:
l'ha colpita con la macchina.

369
00:17:59,200 --> 00:18:01,960
Non è male.
-Elimina Margarita96.

370
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
Scopo.

371
00:18:05,320 --> 00:18:06,480
"L'ho presa

372
00:18:07,160 --> 00:18:10,360
spingendo giù per le scale

373
00:18:10,440 --> 00:18:12,320
del metro

374
00:18:12,400 --> 00:18:14,560
a un discapacitado".

375
00:18:15,360 --> 00:18:16,840
Manda, manda.

376
00:18:20,720 --> 00:18:21,960
(Musica dolce)

377
00:18:22,040 --> 00:18:24,600
(ELENA) ¡Uh!

378
00:18:25,360 --> 00:18:27,200


379
00:18:27,280 --> 00:18:29,440


380
00:18:29,520 --> 00:18:32,360


381
00:18:32,440 --> 00:18:35,200


382
00:18:36,200 --> 00:18:37,800


383
00:18:37,880 --> 00:18:42,040
come l'uccello fuggito dalla sua prigione

384
00:18:42,120 --> 00:18:45,880


385
00:18:46,640 --> 00:18:48,600


386
00:18:48,680 --> 00:18:50,200


387
00:18:50,280 --> 00:18:53,640


388
00:18:53,720 --> 00:18:55,760


389
00:18:55,840 --> 00:18:58,120


390
00:18:58,200 --> 00:19:00,680


391
00:19:00,880 --> 00:19:03,720


392
00:19:03,800 --> 00:19:08,520


393
00:19:08,600 --> 00:19:10,640
¡Uh!
-¡Uh!

394
00:19:10,720 --> 00:19:11,960
¡Bravo!

395
00:19:13,400 --> 00:19:15,520
Ooh! Grazie.

396
00:19:17,000 --> 00:19:18,440
Sei fantastico.
-Molto bene.

397
00:19:18,520 --> 00:19:20,920
Come stai? Cosa ne pensi?
-Incredibile.

398
00:19:21,000 --> 00:19:23,280
Superfine.
-Oh, avevo bisogno di lasciarmi andare.

399
00:19:23,360 --> 00:19:25,720
Canzone successiva, metti il microfono
nelle mutandine

400
00:19:25,800 --> 00:19:27,680
e lascia che la ragazza canti,
Vediamo se lascia andare.

401
00:19:27,760 --> 00:19:30,120
Zia, se hai bisogno di lasciarti andare,
terapia olistica.

402
00:19:30,200 --> 00:19:31,680
Dio.
-Molto buono a livello mentale,

403
00:19:31,760 --> 00:19:33,640
corpo, anima
-Sì?

404
00:19:33,720 --> 00:19:35,360
Sì, ti mette al tuo posto, sai?

405
00:19:35,440 --> 00:19:38,840
Bene, brindiamo alla Maca,
che ha fatto un lavoro fantastico.

406
00:19:38,920 --> 00:19:40,480
Davvero, congratulazioni, amore mio.

407
00:19:40,560 --> 00:19:41,840
Bello.
-BENE.

408
00:19:41,920 --> 00:19:43,200
Grazie.
-Per la Maca.

409
00:19:43,280 --> 00:19:45,520
Grazie per essere venuto.
-Sei stato bravissimo, Gordi.

410
00:19:47,240 --> 00:19:48,960


411
00:19:49,040 --> 00:19:51,400


412
00:19:51,480 --> 00:19:52,600
Torno adesso, ok?
-SÌ.

413
00:19:56,000 --> 00:19:57,800
Ok, beh, cantiamo, vero?
-Sì.

414
00:19:57,880 --> 00:20:00,480
No, no, no, lo odio.
-Certo che lo odio anch'io.

415
00:20:00,560 --> 00:20:03,560
Ecco perché mi piace. È solo che non possiamo
vieni e non cantare "Wannabe".

416
00:20:03,640 --> 00:20:05,280
L'ho già ordinato
-"Aspirante." Sì, sì.

417
00:20:05,360 --> 00:20:06,360
E' già richiesto.
-Quello?

418
00:20:06,440 --> 00:20:08,120
Quando?
-Prima.

419
00:20:08,200 --> 00:20:10,160
NO.
-Come a scuola, ero Emma.

420
00:20:10,240 --> 00:20:14,120
Bene, Emma, ​​Geri e Mel B,
Eri tutto, non ci hai lasciato cantare.

421
00:20:14,200 --> 00:20:16,400
Perché cantava e ballava meglio,
è quello che è.

422
00:20:16,480 --> 00:20:18,720
Non mi era venuto in mente.
-Ebbene sì.

423
00:20:18,800 --> 00:20:21,640
Tu eri la lesbica.
-Quante volte te lo dirò

424
00:20:21,720 --> 00:20:24,040
che Mel C non era lesbica?
Erano Mel B e Geri.

425
00:20:24,120 --> 00:20:25,920
Indossava una tuta da ginnastica, era lesbica.

426
00:20:26,600 --> 00:20:28,880
E io ero Victoria,
che né canta né balla,

427
00:20:28,960 --> 00:20:32,000
tutti si chiedevano
cosa diavolo ci faceva lì? Ha senso.

428
00:20:32,080 --> 00:20:34,520
Se ci pensi, ha senso.
che ero Emma,

429
00:20:34,600 --> 00:20:36,640
perché era come verginale,
Era come innocente.

430
00:20:36,720 --> 00:20:40,040
Con te il paragone è inutile.
Già? È il nostro turno? È il nostro turno!

431
00:20:40,120 --> 00:20:43,000
(UOMO) Perdona, perdona
lo Spezia, ma è arrivata Fabiola

432
00:20:43,080 --> 00:20:45,760
per dirmi cosa vuoi
cantare una canzone con Maca

433
00:20:45,840 --> 00:20:49,440
e vuole dirtelo
"Non vedo l'ora di incontrarti."

434
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
(Musica dolce)

435
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
Oh, oh, oh, oh!

436
00:20:55,720 --> 00:20:58,400


437
00:20:59,000 --> 00:21:01,480


438
00:21:02,440 --> 00:21:05,880


439
00:21:05,960 --> 00:21:09,320


440
00:21:09,400 --> 00:21:12,640


441
00:21:12,720 --> 00:21:15,960


442
00:21:16,600 --> 00:21:19,520


443
00:21:20,240 --> 00:21:22,600


444
00:21:22,680 --> 00:21:25,440


445
00:21:25,960 --> 00:21:28,880


446
00:21:28,960 --> 00:21:30,560

-Deve.

447
00:21:30,640 --> 00:21:31,840
No, che peccato.
-Sì.

448
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
Sh!

449
00:21:33,000 --> 00:21:36,640

-Bene, va bene.

450
00:21:37,480 --> 00:21:40,120
(ENTRAMBI)

451
00:21:40,200 --> 00:21:43,160


452
00:21:43,240 --> 00:21:46,640


453
00:21:46,720 --> 00:21:49,600


454
00:21:49,680 --> 00:21:52,880


455
00:21:52,960 --> 00:21:56,640

-Quanto sono carini.

456
00:21:57,600 --> 00:21:59,960
Spero di trovare qualcuno così,
VERO?

457
00:22:00,040 --> 00:22:03,280
Stai facendo una mossa sbagliata
molto strano per la vagina.

458
00:22:03,360 --> 00:22:04,400
Concentrati su quello.

459
00:22:04,480 --> 00:22:06,760
(MACA E FABIOLA)


460
00:22:06,840 --> 00:22:09,840
Tu sei davvero la gioia
dal giardino, eh?

461
00:22:10,600 --> 00:22:12,240
È la cosa migliore stare con te.

462
00:22:12,320 --> 00:22:14,840
(ENTRAMBI)

463
00:22:15,120 --> 00:22:20,040


464
00:22:21,040 --> 00:22:23,080


465
00:22:24,720 --> 00:22:26,240
(Applausi)

466
00:22:37,760 --> 00:22:38,800
EHI!

467
00:22:39,840 --> 00:22:41,080
Va tutto bene?

468
00:22:41,720 --> 00:22:42,880
Sì, fantastico.

469
00:22:44,760 --> 00:22:46,640
Senti, io e te non l'abbiamo fatto
essere amici,

470
00:22:46,720 --> 00:22:49,600
ma Maca se la passa male
con queste cose.

471
00:22:52,400 --> 00:22:54,880
Ma come puoi saperlo?
Con cosa ha problemi la Maca?

472
00:22:54,960 --> 00:22:57,560
Lo so perché la conosco
da quando avevamo due anni,

473
00:22:57,640 --> 00:22:58,800
ma come fai...?

474
00:22:58,880 --> 00:22:59,960
Ovviamente.

475
00:23:01,200 --> 00:23:02,560
Zia, mi piace la Maca.

476
00:23:03,400 --> 00:23:04,560
E Álvaro?

477
00:23:06,440 --> 00:23:09,680
Guarda, la Maca è sempre stata fregata,
Ma beh, su questi argomenti, sai?

478
00:23:09,760 --> 00:23:11,240
Finiscono sempre per fare casino.

479
00:23:11,320 --> 00:23:13,720
Zia, perché non prendiamo un caffè?
un giorno io e te

480
00:23:13,800 --> 00:23:16,760
E non lo so, ci conosciamo?
Ne hai voglia?

481
00:23:17,040 --> 00:23:19,560
E perché non togli il bastone?
dal culo, eh?

482
00:23:19,640 --> 00:23:21,840
Ne hai voglia?
-Sì, ne ho voglia.

483
00:23:21,920 --> 00:23:25,280
Ma ho molto lavoro
e con molte cose,

484
00:23:25,360 --> 00:23:28,320
ma ovviamente sì, sì, ti farò sapere.
-Fantastico, Margherita96.

485
00:23:28,880 --> 00:23:30,560
Quello che sembrava stupido.

486
00:23:31,920 --> 00:23:34,600
(TV) "Un applauso
per questi due uomini coraggiosi."

487
00:23:34,680 --> 00:23:36,000
"Glacias por venil."

488
00:23:36,080 --> 00:23:38,920
"Glacias per essere venuto da noi
ristorante. Lico, lico".

489
00:23:39,000 --> 00:23:40,280
"Tutto molto delizioso."

490
00:23:40,360 --> 00:23:41,880
"Dai, vediamo."

491
00:23:41,960 --> 00:23:44,600
"Mangiamo un gnocco
ciascuno, ok?"

492
00:23:44,680 --> 00:23:48,480
"Ecco due colombe
e uno di anatra."

493
00:23:48,560 --> 00:23:49,960
"Va bene? Quale vuoi?"

494
00:23:52,480 --> 00:23:53,520
"Quale vuoi?"

495
00:23:53,600 --> 00:23:54,640
"Tu?"

496
00:23:55,960 --> 00:23:57,320
(Porta)

497
00:23:57,400 --> 00:23:59,640
"Dai, mangio quello che ti è rimasto.
Va bene?"

498
00:23:59,720 --> 00:24:00,960
"Attento."
-Come stai?

499
00:24:01,040 --> 00:24:03,400
Come trascorri nove ore al giorno?

500
00:24:03,480 --> 00:24:06,680
vedere Goncho Pardo essere il
culmine della commedia country?

501
00:24:06,760 --> 00:24:08,320
Cattivo.
(TV) "Sarai felice."

502
00:24:08,400 --> 00:24:11,480
"Sarai felice di andartene
mangiare un gnocco gratis."

503
00:24:13,760 --> 00:24:14,880
"Avanti, anch'io."

504
00:24:14,960 --> 00:24:16,520
"Al tre, andiamo. Uno..."

505
00:24:18,200 --> 00:24:19,800
Ehi...

506
00:24:22,800 --> 00:24:24,840
Stai bene?
-No.

507
00:24:26,720 --> 00:24:29,120
No, lo è stato
una settimana orribile.

508
00:24:30,240 --> 00:24:31,400
"Una settimana", dice.

509
00:24:32,160 --> 00:24:34,960
Anche il mio non è stato fantastico,
Se ti può consolare.

510
00:24:36,760 --> 00:24:40,320
Ho fatto il mio stand-up,
È stata una foratura...

511
00:24:41,120 --> 00:24:43,120
A volte non so nemmeno cosa faccio
a questo.

512
00:24:46,560 --> 00:24:48,160
E per cosa lo stai facendo?

513
00:24:50,680 --> 00:24:53,320
Voglio dire, sei bloccato
in questo lavoro...

514
00:24:54,960 --> 00:24:58,480
aggrappandosi a un sogno che adesso

515
00:24:58,560 --> 00:25:00,400
Non sai nemmeno se lo vuoi,
giusto?

516
00:25:00,480 --> 00:25:04,000
Perché lo hai scelto tu
in quel momento per...

517
00:25:04,080 --> 00:25:06,120
Beh, non per essere da meno
rispetto agli altri,

518
00:25:06,200 --> 00:25:08,400
perché come tutti hanno
il tuo...

519
00:25:09,280 --> 00:25:11,760
Ma non lo è nemmeno
sei bravo in questo.

520
00:25:13,240 --> 00:25:14,680
Accidenti, grazie.

521
00:25:17,280 --> 00:25:20,760
Da quanto tempo aspetti?
l'opportunità di andare là fuori?

522
00:25:24,600 --> 00:25:25,680
Bene, quello.

523
00:25:27,440 --> 00:25:31,120
Finirà per darmi l'opportunità,
vedrai. E anche tu.

524
00:25:32,920 --> 00:25:34,040
Se lo dici tu...

525
00:25:34,600 --> 00:25:35,920
Sì, sì, lo dico.

526
00:25:36,320 --> 00:25:40,040
SÌ. Barbara, alla fine,
Questo è un tentativo.

527
00:25:41,520 --> 00:25:43,880
Provalo, provalo.
E l'unico modo per arrivarci

528
00:25:43,960 --> 00:25:45,440
È essere fedele a te stesso.

529
00:25:45,520 --> 00:25:47,400
Ma vivi con tua madre, vero?

530
00:25:48,920 --> 00:25:50,640
Come fai a sapere?

531
00:25:51,320 --> 00:25:52,560
L'ho sentito l'altro giorno.

532
00:25:52,640 --> 00:25:55,240
Di cosa stavano parlando,
Stavano perdendo la testa.

533
00:25:55,720 --> 00:25:56,840
Di te.

534
00:26:01,840 --> 00:26:02,880
Mi dispiace.

535
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Già.

536
00:26:05,120 --> 00:26:07,320
Fallo, sei molto solo.

537
00:26:11,040 --> 00:26:12,800
No, no, no. Vediamo.

538
00:26:25,240 --> 00:26:27,320
Non so se te l'ho mandato io
qualche segnale sbagliato.

539
00:26:27,400 --> 00:26:28,560
No, no. Nessuno.
-Vale.

540
00:26:43,840 --> 00:26:45,640
Lo chiudo o lo lascio aperto?
-Sì, vicino.

541
00:26:45,720 --> 00:26:46,800
-Sì? Va bene. Bene.

542
00:26:46,880 --> 00:26:47,960
Ci vediamo domani.

543
00:26:50,480 --> 00:26:52,320
Ora hai davvero toccato il fondo.

544
00:27:28,600 --> 00:27:32,080


545
00:27:32,880 --> 00:27:35,560


546
00:27:36,720 --> 00:27:39,040


547
00:27:39,120 --> 00:27:42,080


548
00:27:42,160 --> 00:27:45,160


549
00:27:45,240 --> 00:27:48,880


550
00:27:49,080 --> 00:27:53,440

dentro di me

551
00:27:54,560 --> 00:27:57,360


552
00:27:57,440 --> 00:28:01,040


553
00:28:01,360 --> 00:28:04,360


554
00:28:04,440 --> 00:28:07,720


555
00:28:07,800 --> 00:28:10,600


556
00:28:11,200 --> 00:28:15,400


557
00:28:15,480 --> 00:28:19,000


558
00:28:19,080 --> 00:28:23,120


559
00:28:23,200 --> 00:28:25,760


560
00:28:25,840 --> 00:28:29,640


561
00:28:29,720 --> 00:28:33,400


562
00:28:33,480 --> 00:28:35,480


563
00:28:35,560 --> 00:28:38,960


564
00:28:40,040 --> 00:28:44,120


565
00:28:45,160 --> 00:28:48,040


566
00:28:48,120 --> 00:28:51,560


567
00:28:51,640 --> 00:28:54,800


568
00:28:54,880 --> 00:28:58,040


569
00:28:58,120 --> 00:29:01,680


570
00:29:01,760 --> 00:29:05,800


571
00:29:05,880 --> 00:29:09,680


572
00:29:09,760 --> 00:29:13,320


573
00:29:13,400 --> 00:29:16,080


574
00:29:16,160 --> 00:29:20,120


575
00:29:20,200 --> 00:29:23,880


576
00:29:23,960 --> 00:29:25,960


577
00:29:26,040 --> 00:29:29,400


578
00:29:30,280 --> 00:29:34,920